- hinhauen
- hin| hauen <haut hin, haute hin, hingehauen>I intransitives Verb(umgangssprachlich: klappen) funcionarII transitives Verb(umgangssprachlich) (abwertend: Arbeit) chapucearIII reflexives Verb■ sich hinhauen (umgangssprachlich: schlafen legen) acostarse(Perfekt hat/ist hingehauen) (unreg) transitives Verb(umgangssprachlich) (hat)1. [werfen] tirar2. (abwertend) [flüchtig] hacer de prisa y corriendo3. [erschüttern] conmover————————(Perfekt hat/ist hingehauen) (unreg) intransitives Verb1. (ist) (umgangssprachlich) [stürzen] caerse2. (hat) (umgangssprachlich) [ausreichen] ser suficientediese Rechnung haut hin [stimmt] esta factura está bienes wird schon hinhauen saldrá biendas haut hin/nicht hin! ¡eso está/no está bien!, eso encaja/no encaja————————sich hinhauen reflexives Verb(salopp) tumbarse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.